この本は以前にも図書館で借りたりして読んでいるのでそこまで目新しさはないけれど、図書館の2週間やそこらの短いスパンでドドドと読む本ではまったくないので欲しい欲しいと思っていて、ようやく買った。つくづく同じ意味の事柄の伝え方の表現方法の幅広さにつくづく驚かされて本当にこの本を読んでいると、勉強にもなるし、やりかたを考える。
昔だれかが書いていたけれど、これはあくまで訳書で、まあ訳書でも十分満足がいくのだけど、訳書ではなく原書で読んでみたい。
この本は以前にも図書館で借りたりして読んでいるのでそこまで目新しさはないけれど、図書館の2週間やそこらの短いスパンでドドドと読む本ではまったくないので欲しい欲しいと思っていて、ようやく買った。つくづく同じ意味の事柄の伝え方の表現方法の幅広さにつくづく驚かされて本当にこの本を読んでいると、勉強にもなるし、やりかたを考える。
昔だれかが書いていたけれど、これはあくまで訳書で、まあ訳書でも十分満足がいくのだけど、訳書ではなく原書で読んでみたい。